ANA国内線【PR】
少しだけフィンランド人...
6月23-24日、今年のユハンヌス(Juhannus / 夏至祭)は、同僚のコテージで過ごしました。

自宅から約180km西にあるパライネン(Palainen)。このエリアは、スウェーデン語系フィンランド人が住むエリアでもあり、多くの島が点在するアーキペラーゴ地帯です。同僚は、丸ごと一島、かれこれ約100年間所有しているとか。この島には、彼らのコテージ、彼らの親のコテージ、親戚のコテージ(2棟)の計4棟のコテージしかなく、当然のように、水道、電気などはありません。さらに、島なので、車で行くことができる一番近い島からは、個人のモーターボートで行くしか方法がありません。

我々家族は、今年で3回目のお呼ばれなので、随分慣れましたが、"島を所有ゥ~"、"ボート所有ゥ~"、"コテージを所有ゥ~"、と聞いたときには、なんてゴージャスな夏休みを過ごしていることかと思っていましたが・・・。実際は、"なんでこんな不便な生活をわざわざ好んでするのだろう・・・?"というのが、正直な第一印象でした。しかし、在フィン3年目にもなると、すっかり慣れて、"不便な生活"ではなく、現代人(特に日本人)には、なかなか持つことができない"貴重な時間を過ごすことができる"という感覚になっています。水道がない、電気がない、さらに音がない場所を日本のわたしの行動エリア内で探すのは、なかなか難しい・・・。

今年初めて、ユハンヌスをコテージで過ごしました。フィンランドでは、一般的なことで、みんなヘルシンキを離れ田舎(サマーコテージや両親の家、コテージなど)へ行きます。写真の中に23:30に撮った写真を一枚入れてみました。これが、"白夜"だと思います。この明るさは、街灯でなければ、月や星明かりでもありません。そして、怖いくらいに静かな白夜をパライネンの"ある島"で過ごした2006年のユハンヌスでした。

   ↑最後2枚は去年の写真(2005年7月くもり/晴れ)


   ↑ヘルシンキ-トゥルク間を走る E18 というモーターウェイの風景
by mashiz_t | 2006-06-24 22:55 | | Trackback(1) | Comments(12)
トラックバックURL : http://mashiz.exblog.jp/tb/2613690
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Tracked from フィンランドマガジン at 2007-06-26 03:33
タイトル : 夏至祭 / Juhannus
今年で4度目の夏至祭(ユハンヌス/Juhannus)は、ミッケリ(Mikkeli)郊外の湖のほとりで過ごしました。日本では考えたこともない"夏至"。ここでは重要なお祭りです。 21日午後、自宅を出発しミッケリへ向かいました。今回は、オランダに住むフィン友人がコテージをレンタルし、我々家族も呼んでもらい、計4家族、大人9人子供2人でユハンヌスを一緒に過ごしました。 とてもきれいなコテージ。目の前には、静かな湖。ボートに乗って釣りをしたり、木を使ったゲームをしたり、近くを散歩したり、ベランダで......more
Commented by Mi-o20 at 2006-06-25 14:16
風景がすごくキレイですね。 それに、空気が澄んでいるのが写真を見ただけで伝わってきます。 行ってみたいです。 ご飯もおいしそうですねー。 私はフィンランドの友人に作ってもらった料理が忘れられないです。 パンのような生地の上に確か入り卵がのっていたと思います。 ちなみに、彼女はESPOOに在住です。 ヘルシンキから近いですよね?
Commented by kana3160 at 2006-06-25 16:43
白夜・・・・想像以上に美しいですね。
音もなく電気もなく水道もない・・・・とはいえ、明るいし、周りは湖がたくさんでしょ。
不思議な感覚ですよね。そんなところでゆったりと時間の過ぎるのを待ってみたいです。
そうそう・・・GETしたムーミン見せて~~。
Commented by claudia8 at 2006-06-25 23:45
素晴らしい貴重な体験! 
次回行く時はやはり冬じゃなく夏にこんなサマーコテージで過ごしてみたいっ!
音がない生活は3日間ほどだったら過ごしたことがありますが、自分の内を見つめられる貴重な時間だったなぁ。
ガスはプロパンガス持ち込み?
Commented by exmouthcoco at 2006-06-29 22:52
うわぁ~~~♪ これが白夜なんですね。夏の花火がないわけだ。(笑)
我が家、キッチンのリフォーム真っ最中で、水も電気も使えない状態があったりして、まさに不便な暮らしなんだけど、これは贅沢とは言えませぬ。(笑)この環境と、ゆったりした時間があるからこそ贅沢なんですね。
Commented by mashiz_t at 2006-06-30 20:02
>mi-o san: カリヤランピーラッカという食べものじゃないですかね~、たぶん。伝統的なフィンの食べもので各家庭でアレンジが違うようですよ。

そうですね。エスポーは、ヘルシンキの西隣の市になります。ヘルシンキ、エスポー、ヴァンタはUusimaa(ニューランド)と呼ばれている地域で、日本でいう・・・首都圏?みたいな感じかなぁ~...
Commented by mashiz_t at 2006-06-30 20:10
>kana san: 自宅にいるとあまり感じないんですけど、出かけたとき、特にコテージとかで過ごすと、フィンランドのすばらしさを感じます。冬もgoodですが、やっぱり夏が・・・^^です!

ムーミンマグ、ちょっとまっててくださいね~
Commented by mashiz_t at 2006-06-30 20:16
>claudia san: 来年来れるか分からないので、いろいろ考えながら過ごしました。いい時間でしたね。

そうそう、プロパンです。ソーラーパネルも用意してましたよ。毎年、ちょっとずつ手を加えてコテージ生活をエンジョイするそうです。
Commented by mashiz_t at 2006-06-30 20:20
>coco san: そうそう、花火ダメでしょ、これじゃ(笑)!

はい、楽しく拝見させていただいていますよ。畑仕事も楽しそうですけど、あのオーブンの行く末が楽しみです!パン焼いたりしたら美味しいでしょーねー^^ 
Commented by claudia8 at 2006-07-01 03:16
あのぉ〜、もし、もしぃ〜
第一回夏休みとは、第何回まであるのでしょうか〜?
いいなーーー
Commented by avocadowasabi-2 at 2006-07-06 07:36
こんにちは!お久しぶりです。
フィンランドも夏ですね。
北欧はホントにコテージが多いですよね。
夫の友人のおじさんも、ALAND(Aの上に。あり)に小さな島を所有していて、やっぱりコテージが建ってました。
現実を忘れてのんびりするんでしょうね。
白夜だから、何時に寝ても起きても、明るい昼間を損することはなくていいですね。
Commented by mashiz_t at 2006-07-19 05:45
>claudia san : 今年は、4週間ある夏休みを3回に分けて取ることにしたんです^^ 日本への一時帰国分も1週間確保です。
Commented by mashiz_t at 2006-07-19 05:50
>avocadowasabi san : new blogおめでとうです!new info楽しみにしてますよ~。

Ålandということは、スウェーデン語系フィンランド人の方なのでしょうか?来週一週間夏休みを取り、東フィンランドへ車の旅に行く予定です。ので、Ålandはちょっと今年は行けないかな?という感じです。
名前 :
URL :
※このブログはコメント承認制を適用しています。ブログの持ち主が承認するまでコメントは表示されません。
削除用パスワード 


<< イタリア ペーザロの旅 ハンコ / Hanko >>